Translation of "dissolvere le" in English

Translations:

dissolve the

How to use "dissolvere le" in sentences:

Perché non tenere un arco di tempo, dissolvere le faccende in modo buono?
It can't have a natural time span? Affairs can't dissolve in a good way?
Oltre alle materie prime steroidi, alcuni clienti possono chiedere di dissolvere le polveri steroidi per loro.
Besides steroid raw materials, some clients may ask to dissolve steroid powders for them.
Per questo motivo il patriarca ecumenico ha esaltato i contatti tra le due Chiese ed ha proposto un più frequente scambio di idee anche tra I capi delle Chiese perchè così si possono e devono dissolvere le persistenti millenarie diffidenze.
For this reason, the ecumenical patriarch praised the contacts between the two Churches and proposed more frequent meetings to exchange ideas between the heads of the Churches, which help solve misunderstandings that go back a thousand years.
Il temporaneo successo delle politiche keynesiane ha dato origine alla convinzione che si è finalmente trovato il modo di affrontare efficacemente le difficoltà del capitalismo e quindi dissolvere le potenziali capacità rivoluzionarie del sistema.
The temporary success of Keynesian policies has given rise to the conviction that a way has finally been found to deal effectively with capitalism’s difficulties and thus dissolve the system’s revolutionary potentialities.
I pazienti devono essere avvisati di ingerire le compresse intere (non devono cioè masticare, rompere o dissolvere le compresse). 4.3Controindicazioni
Patients should be instructed to swallow the tablets whole (i.e., patients should not chew, break or dissolve the tablets).
Può dissolvere le tossine nell'aria per mutare all'istante una terra arida in un rigoglioso campo fiorito.
It can dissolve toxins in the air to instantly transform ruined land into a lush field of flowers.
Dissolvere le associazioni private e i loro rami.
To dissolve private associations and their branches.
Dissolvere le paure necessita di un'apertura sincera a dio, assorbendo l'energia della paura e permettendo a dio di dissolverla mandandola direttamente a lui attraverso il chakra sahasrara localizzato nella sommità della testa.
Dissolving in love fears need true opening for god, absorbing the energy of the fear you have inside your aura and allow god to dissolve it by sending through your sahasrara chakra, the chakra situated on the top of your head.
«Anch’io vorrei che la luce riuscisse a penetrare e a dissolvere le tenebre, ha risposto Scalfari all’offerta di papa Francesco.
“I, too, would like the light to be able to penetrate and dissolve the darkness, ” Scalfari responded to Pope Francis.
Con la tua luce spirituale, fai dissolvere le nuvole della discordia e della guerra e semina benevolenza, pace e armonia tra la gente.
With your spiritual light, dissolve the clouds of discord and war and spread goodwill, peace, and harmony among the people.
Nelle sue esposizioni è interessato in particolare a dissolvere le categorie convenzionali dell'arte e del design.
He particularly enjoys to explore the exhibition space in order to scramble up the usual categories of art and design.
Contiene tensidi per dissolvere le impronte digitali e altri residui di grasso.
It contains tenside for dissolving fingerprints and other fatty residues.
Per ottenere i risultati migliori, dissolvere le gocce effervescenti in un bicchiere d’acqua e bere durante i pasti – una volta al giorno.
To get the best results, dissolve the sparkling droplets in a glass of water and drink during the meal – once a day.
Dissolvere le convizioni che provengono dal passato ci permette di comprendere chi siamo a un livello più profondo e diventare più liberi nelle scelte che la vita ci propone.
To dissolve the convictions that come from the past allows us to understand who we are at a deeper level and become more free in the choices that life offers us.
Ne ha una testimonianza per dissolvere le pietre.
He has a testimony of it to dissolve the stones.
L'acetone puro è troppo volatile per rimuovere efficacemente tutte le impurità, mentre il metanolo può rallentare l'evaporazione e può aiutare a dissolvere le impurità che l'acetone non può dissolvere.
Pure acetone is too volatile to effectively remove all impurities, while methanol can slow down the evaporation and can help dissolve impurities that acetone cannot dissolve.
Ha una fede quasi socialista nelle possibilità di dissolvere le concentrazioni del capitale globale e garantire il libero accesso alle risorse.
It’s an almost-socialist belief in the power of dissolving of concentrations of global capital and granting universal access to those pools.
Considerano il fatto di andare nei templi come un mezzo per cercare ricchezza, figli e protezione, come pure un mezzo per eliminare e dissolvere le tribolazioni.
They regard going to temples as a means of seeking wealth, baby sons, and protection, as well as a means of getting rid of and dissolving tribulations.
Molti dei comuni detergenti in polvere contengono enzimi che aiutano a dissolvere le macchie di sangue.
Many standard washing powders now contain enzymes which help to dissolve blood stains. Warnings
Sarai guidato a portare alla luce e dissolvere le credenze che hanno imprigionato il tuo intrinseco potenziale estatico, e a ritrovare in te la gioia e l’entusiasmo per la ricerca.
You will be guided to unravel and dissolve the beliefs that have imprisoned your natural capacity for ecstasy, and to find back the joy and enthusiasm for the search.
Vorrei dissolvere le strutture pur vere di una lettura dell’opera di Giorgio in relazione alla pittura non oggettiva, astratta e monocroma per intendersi, le cui ragioni già ben si conoscono.
I want to take away the structures, albeit real ones, of a reading of Giorgio’s work connected to non-objective, abstract and monochrome painting so to speak, whose reasoning is renowned.
La conoscenza è la strada per l'illuminazione, e comprendere le origini del venerdì 13 può aiutarti a dissolvere le tue preoccupazioni.
Knowledge is the way to enlightenment and understanding the origins of Friday the 13th can help settle any concerns you might have.
Del resto, se il compito dell'analista è piuttosto quello di sciogliere o dissolvere le interpretazioni nevrotizzanti del soggetto, occorre che in qualche modo il soggetto abbia l'insight, in un modo o nell'altro, di questa interpretazione che lo domina.
Moreover, if the analyst's task consists rather in deconstructing or unknotting or unraveling the subject's neurotizing interpretations, then in some ways a subject needs the insight of this interpretation dominating him.
Il ruolo dei solventi nell'ambito industriale è quello di ridurre la viscosità dei composti polimerici filmogeni, o anche di dissolvere le resine e gli oli ai quali vengono aggiunti. ACETONE PURO
The role of solvents in the industrial field is to reduce the viscosity of film-forming polymeric compounds, or even to dissolve the resins and oils to which they are added.
Può essere compatibile con i lotti dei polimeri, molto più velocemente dissolvere le resine di vinile, può ridurre la temperatura di fusione e ridurre il tempo di produzione.
It can be compatible with lots of polymers, very faster dissolve vinyl resins, can reduce the melting temperature and reduce production time.
Le sue opere, pervase dal dualismo luce-tenebre del chiaroscuro, lasciano apparire e dissolvere le immagini, che assumono così la valenza alchemica di visioni, simboli.
His works, permeated by the chiaroscuro dark-light dichotomy, reveal the materialization and dissolution of images induced to acquire the alchemic value of visions and symbols.
Superfici brillanti fanno dissolvere le sagome, quindi le facciate degli armadi da cucina praticamente non si stagliano sullo sfondo delle pareti.
Brilliant surfaces make the silhouettes dissolving, so the facades of kitchen cabinets practically do not stand out against the background of the walls.
Shaymin - tipo Erba - Shaymin può dissolvere le tossine nell'aria per mutare all'istante una terra arida in un rigoglioso campo fiorito.
Shaymin – Grass-type – Shaymin can dissolve toxins in the air to instantly transform ruined land into a lush field of flowers.
Gli enzimi della zucca agiscono in sinergia con gli acidi della mela e della mandorla per dissolvere le impurità nei pori, mentre i semi e le microsfere di albicocca rimuovono delicatamente le cellule morte.
Pumpkin enzymes, along with apple and almond acids, work to dissolve pore impurities while apricot seeds and microspheres gently polish away dead skin cells.
La dolce freschezza che sembra dissolvere le pareti in un trompe-l’oeil di agrumeti ai confini della Tunisia.
A squash of freshness that dissolves the walls into a trompe-l’oeil of citrus groves beyond the borders of Tunisia.
Enzima estratto dall'ananas la cui azione consiste nel dissolvere le pareti membranose che imprigionano le cellule grasse, per facilitare la penetrazione e l'azione dei principi attivi anti-grasso.
An enzyme extracted from pineapples which acts by dissolving the membrane walls surrounding fat cells, to aid the penetration and the action of the anti-fat active ingredients.
Serve per dissolvere le emozioni, dare un tocco sorprendente all'esperienza architettonica.
It’s key to dissolve emotions, to give a surprising touch to the architectural experience.
L’effetto di dissolvere le idee preconcette degli altri attraverso risultati inaspettati ha una durata troppo breve.
The effect of simply dissolving people’s preconceived ideas with unexpected findings is too short-lived.
Ovunque fosse possibile è stata utilizzata acqua distillata per rimuovere lo sporco e dissolvere le gomme idrosolubili.
Distilled water was used wherever possible to remove soot and dissolve water-soluble gums.
Questo inchiostro magico è usato per dissolvere le energie negative,
This magical ink is used to dissolve negative energies,
Pulizia a vapore La pulizia a vapore usa solo il vapore al fine di dissolvere le macchie ed uccidere i microorganismi.
Steam cleaning Steam cleaning uses only steam to dissolve stains and kill microorganisms.
Se l’aceto è il tuo migliore amico quando si tratta di neutralizzare gli odori e dissolvere le macchie, il bicarbonato di sodio sarà il secondo classificato.
If vinegar is your best friend when it comes to odour neutralizing and stain dissolving, then baking sofa will make the perfect runner-up.
Col passare degli aggiornamenti, le organizzazioni hanno perso la propria utilità e ai cittadini è stato chiesto di dissolvere le proprie organizzazioni in cambio di gold.
With newer updates, the usefulness of organizations has faded away, and citizens may now dissolve their organizations in return for gold.
Aiuta a dissolvere le cicatrici, aiuta a mantenere l’elasticità della pelle.
It helps dissolve scars, helps maintain skin elasticity.
Le proprietà acide del succo di limone possono aiutare a dissolvere le particelle delle macchie dalle unghie e l'acqua saponata può assistere ulteriormente nella rimozione di queste particelle dalla superficie delle unghie.
The acidic properties of lemon juice can help dissolve away stain particles in your nails, and the soapy water can further assist in the removal of those particles from the surface of your nails.
Inoltre, con l’aiuto del terapeuta, si possono individuare e dissolvere le cause che hanno permesso l’instaurarsi del disturbo.
In addition, with the therapist's help, you can identify and dissolve the causes that allowed the establishment of the disorder.
Ovvero dal tempo che il suo calore impiegherà a dissolvere le creazioni di ghiaccio.
Better said, by the time its heat will take to melt the ice sculptures.
Quando nella meditazione percepiamo la presenza di Dio, la nostra coscienza diviene più malleabile, consentendo alla sua luce e alla sua grazia di dissolvere le nostre abitudini indesiderate.
When in meditation we perceive God’s presence, our consciousness becomes more malleable, allowing His light and grace to dissolve unwanted patterns.
Mi piace dissolvere le barriere tecnologiche e rendere il mondo digitale più libero, divertente e umano.
I love to dissolve technological barriers and make the digital world more friendly, fun and human.
Maher, un uomo cresciuto in uno stato d’assedio, è riuscito a creare in questa era moderna la capacità di dissolvere le parole dando vita sul palcoscenico ad una pace in grado di unire culture e lingue differenti.
Maher, a man who grew up in a state of siege, managed to create in this modern era the ability to dissolve words and bring peace to life on the stage with the ability to unite different cultures and languages.
Questa lettera riesce con efficacia a dissolvere le preoccupazioni relative al software libero spesso sollevate da Microsoft e altri.
It does an excellent job of allaying concerns about free software often raised by Microsoft and others.
2.7486960887909s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?